Honestly, this might be the best thing a pop girl ever did.

 

The Mandarin version might be my favorite, but all of them are absolute collapses

 

 

I'm laughing my ass off listening to it now

Obsessed with the fact that every single one of them is accompanied by an equivalent version of the radio edit & the remix. She needed those foreign listeners SEATED 

Avril Laduolingo 

Hey, hey, tú, tú, yo odio tu novia

No, no, no, no, necesitas de una nueva

Hey, hey, tú, tú, podría ser tu novia

Hey, hey, tú, tú, yo sé que me gustas

No, no, no, no, no es un secreto

Hey, hey, tú, tú, yo quiero ser tu novia

 

3 minutes ago, tost1 said:

The Mandarin version might be my favorite, but all of them are absolute collapses

It's the superior version... and along with the Portuguese they're making her rush all the words to keep up with the beat  Mama left the studio that day EXHAUSTED

1 minute ago, Kurt Hummel said:

Obsessed with the fact that every single one of them is accompanied by an equivalent version of the radio edit & the remix. She needed those foreign listeners SEATED 

The EFFORT! She's such a queen for it

I mean, what a concept, probably one of the most worlwide smashes this century.

the portuguese one takes me the **** out

This is what commies thought they were doing with The Internationale

The german one was on my cd back in the day. I was shook, when I found out, that she recorded many more. Does anyone remember the B-Side from Girlfriend? The song was called Alone and I liked it a lot more than Girlfriend.

 

The mandarin version is also my favorite, by the way

Where is the appreciation for the Lil Mama and Avril Lavigne the remix

 

 

1 minute ago, Pendulum said:

Where is the appreciation for the Lil Mama and Avril Lavigne the remix

 

 

Lil Mama and Avril Lavigne

REMIX

 

谢谢

ありがとう
Danke

Merci

Grazie

Gracias

Obrigado

 

Avril Lavigne!

Edited June 15, 20251 yr by Taylor fanboy

I learned the Italian, Spanish and Japanese version back then. 

Hey, hey, you, you, ich mag deine Freundin nicht
No way, no way, ich frage, brauchst 'ne Neue?
Hey, hey, you, you, ich könnte deine Freundin sein
Hey, hey, you, you, ich weiß, dass du mich gern hast
No way, no way, es ist kein Geheimnis
Hey, hey, you, you, ich könnte deine Freundin sein

 

I had no idea about this  And I thought Dua Lipa is our bilingual queen when Avril was right there 

 

(Hey Hey You You) Ich mag deine Freundin nicht

(no way no way) Ich frage, brauchst 'ne neue

(Hey Hey You You) Ich könnte deine Freundin sein

(no way no way) Ich weiß, dass du mich gerne hast

 

A bop 

26 minutes ago, Pendulum said:

Where is the appreciation for the Lil Mama and Avril Lavigne the remix

 

 

 

The german version has me ROLLING anytime 

some pop girls should take notes and do this 

The Mandarin version took me OUT back in the day.

Whew they promoted this song in every way possible 

Commenters on the mandarin version saying there was a scrapped Hindi version 

Also "this sounds like she's glitching in Chinese" 

 

 

A 25 song EP. This had to be some record lolol

へい、へい、あの子は今一

ねえ、ねえ、新しい子必要

へい、へい、あたしなんていいんじゃない？

へい、へい、あたしには分かっている

NO WAY、NO WAY　秘密じゃない

へい、へい、あたしがなってあげる