56 minutes ago, aaron511 said:

I wanted to like the Spanish version but... his voice sounds kinda tired on it, no?

Vocals on the original are better for sure and the translation is very literal / mirror translation, but I have it on loop since Friday. I love it!

POP
10 7 BRUNO MARS Risk It All 7983 7252 731 17.294
+ 104 spins
- 55 bullet
+ 0.354 audience

HOT AC
18 18 BRUNO MARS Risk It All 2174 1924 250 6.209
+ 46 spins
+ 11 bullet
+ 0.175 audience

AC
18 19 BRUNO MARS Risk It All 129 124 5 0.462
= spins
- 5 bullet
- 0.012 audience

RHYTHMIC
2 1 BRUNO MARS Risk It All 5536 5138 398 9.010
+ 37 spins
- 36 bullet
+ 0.167 audience

R&B
6 5 BRUNO MARS Risk It All 1462 1367 95 4.955
+ 1 spin
- 21 bullet
- 0.122 audience

POP
9 8 BRUNO MARS Risk It All 8054 7376 678 17.580
+ 71 spins
- 53 bullet
+ 0.286 audience

HOT AC
18 17 BRUNO MARS Risk It All 2214 1952 262 6.572
+ 40 spins
+ 12 bullet
+ 0.363 audience

AC
18 17 BRUNO MARS Risk It All 132 131 1 0.498
+ 3 spins
- 4 bullet
+ 0.036 audience

RHYTHMIC
2 1 BRUNO MARS Risk It All 5564 5205 359 9.116
+ 28 spins
- 39 bullet
+ 0.106 audience

R&B
6 5 BRUNO MARS Risk It All 1480 1403 77 4.986
+ 18 spins
- 18 bullet
+ 0.031 audience

POP
9 9 BRUNO MARS Risk It All 8099 7556 543 17.752
+ 45 spins
- 145 bullet
+ 0.172 audience

HOT AC
18 15 BRUNO MARS Risk It All 2264 1988 276 6.748
+ 50 spins
+ 14 bullet
+ 0.176 audience

AC
18 17 BRUNO MARS Risk It All 136 135 1 0.523
+ 4 spins
= bullet
+ 0.025 audience

RHYTHMIC
2 1 BRUNO MARS Risk It All 5581 5292 289 9.117
+ 17 spins
- 70 bullet
+ 0.001 audience

R&B
4 5 BRUNO MARS Risk It All 1495 1451 44 5.042
+ 15 spins
- 33 bullet
+ 0.056 audience

POP
8 8 BRUNO MARS Risk It All 8260 7598 662 18.083
+ 161 spins
+ 119 bullet
+ 0.331 audience

HOT AC
18 15 BRUNO MARS Risk It All 2301 2031 270 6.744
+ 37 spins
- 6 bullet
- 0.004 audience

AC
18 16 BRUNO MARS Risk It All 134 132 2 0.536
- 2 spins
+ 1 bullet
+ 0.013 audience

RHYTHMIC
2 1 BRUNO MARS Risk It All 5614 5352 262 9.217
+ 33 spins
- 27 bullet
+ 0.100 audience

R&B
6 5 BRUNO MARS Risk It All 1526 1444 82 5.124
+ 31 spins
+ 38 bullet
+ 0.082 audience

POP

9 8 BRUNO MARS Risk It All 8397 7644 753 18.356

+ 137 spins

+ 91 bullet

+ 0.273 audience

HOT AC

18 15 BRUNO MARS Risk It All 2344 2061 283 6.826

+ 43 spins

+ 13 bullet

+ 0.082 audience

AC

18 16 BRUNO MARS Risk It All 134 132 2 0.514

= spins

= bullet

- 0.022 audience

RHYTHMIC

2 1 BRUNO MARS Risk It All 5545 5420 125 9.108

- 69 spins

- 137 bullet

- 0.109 audience

R&B

5 5 BRUNO MARS Risk It All 1535 1478 57 5.145

+ 9 spins

- 25 bullet

+ 0.021 audience

Edited May 16May 16 by frrr

POP
8 8 BRUNO MARS Risk It All 8492 7749 743 18.676
+ 95 spins
- 10 bullet
+ 0.320 audience

HOT AC
18 15 BRUNO MARS Risk It All 2377 2083 294 6.882
+ 33 spins
+ 11 bullet
+ 0.056 audience

AC
19 16 BRUNO MARS Risk It All 132 134 -2 0.486
- 2 spins
- 4 bullet
- 0.028 audience

RHYTHMIC
2 2 BRUNO MARS Risk It All 5480 5473 7 9.021
- 65 spins
- 118 bullet
- 0.087 audience

R&B
5 3 BRUNO MARS Risk It All 1553 1473 80 5.201
+ 18 spins
+ 23 bullet
+ 0.056 audience

Edited May 16May 16 by frrr

POP
8 8 BRUNO MARS Risk It All 8542 7879 663 18.797
+ 50 spins
- 80 bullet
+ 0.121 audience

HOT AC
18 15 BRUNO MARS Risk It All 2374 2128 246 6.919
- 3 spins
- 48 bullet
+ 0.037 audience

AC
19 16 BRUNO MARS Risk It All 136 129 7 0.509
+ 4 spins
+ 9 bullet
+ 0.023 audience

RHYTHMIC
1 2 BRUNO MARS Risk It All 5371 5499 -128 8.705
- 109 spins
- 135 bullet
- 0.316 audience

R&B
4 3 BRUNO MARS Risk It All 1604 1461 143 5.329
+ 51 spins
+ 63 bullet
+ 0.128 audience

Edited May 17May 17 by frrr
Struggling on Rhythmic

Billboard Adult Pop Songs:15 (18) *new peak

POP
7 8 BRUNO MARS Risk It All 8720 7987 733 19.171
+ 178 spins
+ 70 bullet
+ 0.374 audience

HOT AC
17 15 BRUNO MARS Risk It All 2382 2175 207 7.014
+ 8 spins
- 39 bullet
+ 0.095 audience

AC
17 15 BRUNO MARS Risk It All 141 129 12 0.514
+ 5 spins
+ 5 bullet
+ 0.005 audience

RHYTHMIC
1 2 BRUNO MARS Risk It All 5260 5539 -279 8.484
- 111 spins
- 151 bullet
- 0.221 audience

R&B
5 3 BRUNO MARS Risk It All 1622 1464 158 5.340
+ 18 spins
+ 15 bullet
+ 0.011 audience

POP
8 8 BRUNO MARS Risk It All 8921 8055 866 19.741
+ 201 spins
+ 133 bullet
+ 0.570 audience

HOT AC
17 15 BRUNO MARS Risk It All 2401 2214 187 7.101
+ 19 spins
- 20 bullet
+ 0.087 audience

AC
17 15 BRUNO MARS Risk It All 139 133 6 0.491
- 2 spins
- 6 bullet
- 0.023 audience

RHYTHMIC
1 2 BRUNO MARS Risk It All 5204 5562 -358 8.265
- 56 spins
- 79 bullet
- 0.219 audience

R&B
5 2 BRUNO MARS Risk It All 1630 1482 148 5.319
+ 8 spins
- 10 bullet
- 0.021 audience

I guess no second wind for RHYTHMIC

POP
9 8 BRUNO MARS Risk It All 9098 8100 998 20.217
+ 177 spins
+ 132 bullet
+ 0.476 audience

HOT AC
15 15 BRUNO MARS Risk It All 2403 2265 138 7.114
+ 2 spins
- 49 bullet
+ 0.013 audience

AC
17 15 BRUNO MARS Risk It All 140 136 4 0.479
+ 1 spin
- 2 bullet
- 0.012 audience

RHYTHMIC
1 3 BRUNO MARS Risk It All 5103 5581 -478 8.101
- 101 spins
- 120 bullet
- 0.164 audience

R&B
5 2 BRUNO MARS Risk It All 1708 1495 213 5.613
+ 78 spins
+ 65 bullet
+ 0.294 audience

"Lo Arriesgo Todo"

US Hot Latin Songs: 20 (*new entry)

Us Latin Pop Songs: 1 (*new entry)

Us Latin Pop Airplay: 6 (*new entry)

POP
8 8 BRUNO MARS Risk It All 9231 8261 970 20.795
+ 133 spins
- 28 bullet
+ 0.578 audience

HOT AC
15 16 BRUNO MARS Risk It All 2390 2303 87 7.287
- 13 spins
- 51 bullet
+ 0.173 audience

AC
16 14 BRUNO MARS Risk It All 147 134 13 0.482
+ 7 spins
+ 9 bullet
+ 0.003 audience

RHYTHMIC
1 3 BRUNO MARS Risk It All 4943 5614 -671 7.826
- 160 spins
- 193 bullet
- 0.275 audience

R&B
5 1 BRUNO MARS Risk It All 1781 1526 255 5.971
+ 73 spins
+ 42 bullet
+ 0.358 audience

POP
8 8 BRUNO MARS Risk It All 9395 8401 994 21.428
+ 164 spins
+ 24 bullet
+ 0.633 audience

HOT AC
15 15 BRUNO MARS Risk It All 2426 2346 80 7.481
+ 36 spins
- 7 bullet
+ 0.194 audience

AC
16 14 BRUNO MARS Risk It All 150 134 16 0.537
+ 3 spins
+ 3 bullet
+ 0.055 audience

RHYTHMIC
1 4 BRUNO MARS Risk It All 4799 5548 -749 7.584
- 144 spins
- 78 bullet
- 0.242 audience

R&B
5 1 BRUNO MARS Risk It All 1832 1535 297 6.075
+ 51 spins
+ 42 bullet
+ 0.104 audience

Billboard

Adult Contemporary: 13 (14) *new peak

Adult Pop Songs: 14 (15) *new peak

Pop Songs: 7 (9) *new peak

R&B/Hip-Hop Airplay : 18 (24) *new peak

Latin Pop Airplay: 5 (6) *new peak (Spanish version)

Edited May 23May 23 by frrr

A multi-week #1 incoming

POP
8 7 BRUNO MARS Risk It All 9537 8492 1045 21.982
+ 142 spins
+ 51 bullet
+ 0.554 audience

HOT AC
15 15 BRUNO MARS Risk It All 2459 2377 82 7.679
+ 33 spins
+ 2 bullet
+ 0.198 audience

AC
16 13 BRUNO MARS Risk It All 157 132 25 0.555
+ 7 spins
+ 9 bullet
+ 0.018 audience

RHYTHMIC
2 5 BRUNO MARS Risk It All 4542 5480 -938 7.279
- 257 spins
- 189 bullet
- 0.305 audience

R&B
3 1 BRUNO MARS Risk It All 1867 1553 314 6.181
+ 35 spins
+ 17 bullet
+ 0.106 audience

POP
8 7 BRUNO MARS Risk It All 9572 8542 1030 22.355
+ 35 spins
- 15 bullet
+ 0.373 audience

HOT AC
15 15 BRUNO MARS Risk It All 2487 2374 113 7.835
+ 28 spins
+ 31 bullet
+ 0.156 audience

AC
16 13 BRUNO MARS Risk It All 154 136 18 0.532
- 3 spins
- 7 bullet
- 0.023 audience

RHYTHMIC
2 5 BRUNO MARS Risk It All 4439 5371 -932 7.117
- 103 spins
+ 6 bullet
- 0.162 audience

R&B
3 1 BRUNO MARS Risk It All 1927 1604 323 6.404
+ 60 spins
+ 9 bullet
+ 0.223 audience

POP
8 7 BRUNO MARS Risk It All 9561 8725 836 22.548
- 11 spins
- 194 bullet
+ 0.193 audience

HOT AC
15 15 BRUNO MARS Risk It All 2523 2388 135 8.026
+ 36 spins
+ 22 bullet
+ 0.191 audience

AC
15 13 BRUNO MARS Risk It All 152 141 11 0.536
- 2 spins
- 7 bullet
+ 0.004 audience

RHYTHMIC
2 6 BRUNO MARS Risk It All 4298 5208 -910 6.907
- 41 spins
+ 22 bullet
- 0.210 audience

R&B
3 1 BRUNO MARS Risk It All 1975 1625 350 6.678
+ 48 spins
+ 27 bullet
+ 0.274 audience