celeb news Brenda Lee releases AI-assisted Spanish version of "Rockin Around The Christmas Tree"

[Burn]

A Spanish version of Brenda Lee's iconic holiday classic, "Rockin' Around The Christmas Tree," has been released today for the first time, thanks to AI technology.

 

"Rockin' Around The Christmas Tree" was first recorded 66 years ago, and last holiday season, was the No. 1 song in the U.S. for three weeks, topping the Billboard Hot 100 chart more than half a century after it was recorded and released in 1958 by the then 13-year-old star.

 

"Noche Buena y Navidad" was created under the production of four-time Latin Grammy-winning producer, Auero Baqueiro, keeping the original music and backing vocals while replacing Lee's original lead vocals with a newly-translated Spanish vocal created using a new AI vocal model derived from her voice that was fully approved by Lee. The result is a new version of the cherished holiday tune that sounds as if 13-year-old Brenda Lee was in the booth singing it for the first time.

 

"I am so blown away by this new Spanish version of 'Rockin' Around The Christmas Tree,' which was created with the help of AI," says Lee. "Throughout my career, I performed and recorded many songs in different languages, but I never recorded 'Rockin'' in Spanish, which I would have loved to do. To have this out now is pretty incredible and I'm happy to introduce the song to fans in a new way."

 

"Noche Buena y Navidad" is the first collaboration with a UMG artist to be released and marks the first time that a music company has used ethically-trained AI to release a new language version of a classic song, created responsibly with the artist's involvement and authorization.

 

https://musicrow.com/2024/10/brenda-lee-releases-ai-assisted-spanish-version-of-rockin-around-the-christmas-tree/

[Illuminati]

Yeah it's over

[Sawk]

… girl … no words 

[Park Jinyoung]

Oh…

[penguintim]

Lazy and morally questionable. Let's all stream this Christmas classic to block this mess from going #1!

 

[blown away]

 

[Cleanromantic]

 

It's pretty fascinating and marks a significant shift in music production and accessibility. Using AI to create Spanish-language vocals for Brenda Lee, an artist whose classic "Rockin' Around the Christmas Tree" has been beloved for decades, opens up her music to an entirely new audience without the need for a re-recording by the original artist.

 

From an artistic perspective, it raises interesting questions about preserving the authenticity of an artist's work versus allowing it to evolve and reach different cultures. Using AI here provides a way for her to sing in a language she may not be fluent in, bridging a gap in a way that might otherwise have been impossible or incredibly time-consuming. For fans, especially Spanish-speaking listeners, this approach brings a personalized, fresh take on a classic holiday song.

[Odette Violet]

Miss ma'am is not that hard to find a real human spanish translator / writer 

[rp662]

IDC, give me my AI sung Rihanna R9 album.

 

[tost1]

But... It's not her singing... So it's not her song

[Flanders]

Brenda is really coming for the crown ain't she  🔪

[enchanted0]

Brenda Lee's decision to use AI technology for creating a Spanish version of "Rockin' Around the Christmas Tree" has left me feeling a bit disappointed. While I understand her intention to reach a broader audience and celebrate the holiday spirit, I can't help but feel that something crucial might be lost in the process. The charm and warmth of the original song are what make it a classic, and I worry that AI might not capture that essence in the same way.

 

When I heard about her choice, I was hopeful that AI could enhance her creativity and bring a fresh perspective to the beloved tune. However, there's a sense that the technology could result in a version that feels more mechanical than heartfelt. Music has a unique way of connecting people, and I fear that relying on AI might take away from the personal touch that Brenda Lee is known for.

 

Additionally, I think about how important it is for holiday music to evoke emotion and nostalgia. Brenda Lee's original song has stood the test of time because of its genuine spirit, and I can't shake the feeling that an AI-generated version might lack the soulfulness that fans have come to love. The idea of celebrating the holidays in a new language is wonderful, but it raises concerns about whether the AI can truly honor the song's legacy.

 

Ultimately, I appreciate Brenda Lee's effort to embrace technology and reach out to Spanish-speaking audiences, but I hope that the final product can still resonate with the warmth and joy that make holiday music special. It's a delicate balance, and I'm curious to see how it all unfolds, even if I'm feeling a bit skeptical about the outcome.

[Elementary]

She's desperate your honor

[Joaco95]

mariah carey could never (thank god)

[vuelve88]

The disrespect to Latina artists like Shakira, Rocío Dúrcal, Taylor, and Selena. 

[NOW]

Avril reading this after using Rosetta Stone in the studio back in 2007 while recording Girlfriend in Mandarin

 

Edited October 25 by NOW

[SoldierofLove]

Build the (AI) wall! 
 

[Saint James]

16 minutes ago, enchanted0 said:

Brenda Lee's decision to use AI technology for creating a Spanish version of "Rockin' Around the Christmas Tree" has left me feeling a bit disappointed. While I understand her intention to reach a broader audience and celebrate the holiday spirit, I can't help but feel that something crucial might be lost in the process. The charm and warmth of the original song are what make it a classic, and I worry that AI might not capture that essence in the same way.

 

When I heard about her choice, I was hopeful that AI could enhance her creativity and bring a fresh perspective to the beloved tune. However, there's a sense that the technology could result in a version that feels more mechanical than heartfelt. Music has a unique way of connecting people, and I fear that relying on AI might take away from the personal touch that Brenda Lee is known for.

 

Additionally, I think about how important it is for holiday music to evoke emotion and nostalgia. Brenda Lee's original song has stood the test of time because of its genuine spirit, and I can't shake the feeling that an AI-generated version might lack the soulfulness that fans have come to love. The idea of celebrating the holidays in a new language is wonderful, but it raises concerns about whether the AI can truly honor the song's legacy.

 

Ultimately, I appreciate Brenda Lee's effort to embrace technology and reach out to Spanish-speaking audiences, but I hope that the final product can still resonate with the warmth and joy that make holiday music special. It's a delicate balance, and I'm curious to see how it all unfolds, even if I'm feeling a bit skeptical about the outcome.

I enjoyed Brenda Lee's use of AI technology here. As someone who appreciates music and the diverse perspectives that come with it, I find the obsession of Taylor Swift's fans, known as "Swifties," particularly troubling—especially when they harness artificial intelligence to amplify their devotion. While technology has incredible potential, using AI to create an echo chamber for extreme fandom is both unsettling and unproductive.

 

Swifties often deploy AI tools to analyze every lyric and track, generating endless discourse that glorifies Taylor without room for dissent. This obsession creates an environment where genuine critique is stifled beneath a barrage of overly sentimental and repetitive praise. When AI is used to churn out content that idolizes Swift, it diminishes the role of human emotion and interpretation in music appreciation.

 

Moreover, the use of AI to spread misinformation or to attack critics is alarming. Rather than engaging in thoughtful conversations about her work, Swifties often resort to algorithmic manipulation, drowning out any opposing views with mass-produced support. This not only compromises the integrity of artistic discussion, but it also promotes a fandom culture that prioritizes blind loyalty over thoughtful engagement. In our fast-paced digital world, we should be fostering dialogue, not summoning relentless waves of artificial admiration.

[Summer Boy]

so it's really starting... shame on her. 

[tjspy]

I assume this is the song in question 

 

[Alongoria13]

The hell is Ethically Trained lol

[AvadaKedavra]

Omg la cancion quedo perfecta  osea que asi se sienten esas canciones antiguas tradicionales americanas woah
tan suertudos ellos que pueden escuchar cosas asi. La pondre en navidad. Yo no siento nada perdido.

La cancion se siente muy magica porque fue muy bien reproducida.
Si la hubieran hecho mal habria quedado fatal  pero supieron que cover usar para que la traduccion fuera buena


Ai has so many downsides and i get the backlash 100% (worried too) but This AI technology is truly groundbreaking.
It lets us experience songs as if they're in the artist's native language. 
 

As a native Spanish speaker, I've always listened to my favorite pop artists (Gaga, Katy, Taylor, etc.), but I can't feel their music the way native English speakers from the U.S., Canada, the U.K., or Australia naturally do and that makes upset and jealous. But now, with these AI covers, I finally get to feel that same connection. I understand the artists better and why theyre big  

you all dont know how lucky are yll to have all these huge singers with amazing albums with the best productions in the planet. vocal effects. all types of production tricks. Imagine listening all the beyonce,michael-madonna records as a native english speaker. Must be crazy.
 

If only English speakers could experience the depth of Shakira's early songs as native Spanish speakers do and the magic of her delivery—they'd appreciate her artistry on an entirely different level and praise her 10x times more. Tools like this bridge that gap. 
 

 

Edited October 25 by AvadaKedavra

[Triton]

María encontrada muerta! Se terminó! Brenda la reina de Navidad! 

[DemDam92]

This should not be allowed to chart anywhere.

 

I really do not support AI music, that's beyond ridiculous. 

[Triton]

33 minutes ago, Joaco95 said:

mariah carey could never (thank god)

Um maybe she should…