GeeDuval Posted February 26, 2023 Posted February 26, 2023 28 minutes ago, Joster said: Karol mentioned this is the way Shakira is ending her Pigque era. She wanted Te felicito, Monotia, 53 and then TQG to end it. That is actually why Karol waited months to release the album....because of Shakira herself. Also explains the end of the video and the promo at Time Square saying the reality show is over. They are done with it. Oh. I understood wrong then, I thought we were gonna get 80% all diss tracks to that jerk.
Repelex Posted February 27, 2023 Posted February 27, 2023 ¿Qué haces buscándome el lado? Si sabes que yo errores no repito A bop and a half omg Maybe another El GODrado is coming after all.
Leptine Posted February 27, 2023 Posted February 27, 2023 A bop Karol G keep washing your faves @The Witch
The Witch Posted February 27, 2023 Posted February 27, 2023 29 minutes ago, Leptine said: A bop Karol G keep washing your faves @The Witch Dile a tu nueva bebe que por hombres no compito Que deje de estar tirando Que al meno' yo tenia a @Universo bonito
Lightbringer007 Posted February 27, 2023 Posted February 27, 2023 So happy this is smashing!!! Both queens deserve all the success
Universo Posted February 27, 2023 Posted February 27, 2023 1 hour ago, The Witch said: Dile a tu nueva bebe que por hombres no compito Que deje de estar tirando Que al meno' yo tenia a @Universo bonito lmaoo but yasss
shark_heather Posted February 27, 2023 Posted February 27, 2023 I guess this will explode on tiktok ..
Chemist Posted February 27, 2023 Posted February 27, 2023 You know she changed cause she is making interviews again and in spanish lol
Jmo21 Posted February 27, 2023 Posted February 27, 2023 8 hours ago, Repelex said: ¿Qué haces buscándome el lado? Si sabes que yo errores no repito I believe they’re saying “melao” which is something sweet, like syrup/honey/jam. I know this word is used in Colombia but maybe someone else can confirm whether it’s used in the rest of the Caribbean?
SchmoodRing Posted February 27, 2023 Posted February 27, 2023 Okay Shakira now drop Copa Vacio! And give us the Bad Bunny and Rosalia collabs
Rosenda Posted February 27, 2023 Posted February 27, 2023 25 minutes ago, Jmo21 said: I believe they’re saying “melao” which is something sweet, like syrup/honey/jam. I know this word is used in Colombia but maybe someone else can confirm whether it’s used in the rest of the Caribbean? nah they say "buscándome el lao'", like trying to get back to her/them. I also thought Shakira says "mas buena mas dura mas leve" which didnt make sense at all to me but she actually says "más level" lmao
Jmo21 Posted February 27, 2023 Posted February 27, 2023 27 minutes ago, Rosenda said: nah they say "buscándome el lao'", like trying to get back to her/them. I also thought Shakira says "mas buena mas dura mas leve" which didnt make sense at all to me but she actually says "más level" lmao They are for sure saying "melao", even the CC on the video itself has this. Saying el lao' in this context would be incorrect. They would need to sing "buscandome 'al lao'". Perhaps its because I grew up hearing the word "melao", so that's what I heard the first time I heard the song, and then confirmed with the lyrics on the closed captioning.
Moonturn Posted February 27, 2023 Posted February 27, 2023 7 minutes ago, Jmo21 said: They are for sure saying "melao", even the CC on the video itself has this. Saying el lao' in this context would be incorrect. They would need to sing "buscandome 'al lao'". Perhaps its because I grew up hearing the word "melao", so that's what I heard the first time I heard the song, and then confirmed with the lyrics on the closed captioning. In Spotify it says "buscándome el la'o"... no idea what's correct then.
Rosenda Posted February 27, 2023 Posted February 27, 2023 9 minutes ago, Jmo21 said: They are for sure saying "melao", even the CC on the video itself has this. Saying el lao' in this context would be incorrect. They would need to sing "buscandome 'al lao'". Perhaps its because I grew up hearing the word "melao", so that's what I heard the first time I heard the song, and then confirmed with the lyrics on the closed captioning. click on the music video description and you will see the lyrics. They say "buscandome el lao" lol. Genius also has the same lyrics.
Jmo21 Posted February 27, 2023 Posted February 27, 2023 4 minutes ago, Rosenda said: click on the music video description and you will see the lyrics. They say "buscandome el lao" lol. Genius also has the same lyrics. We'll have to see what they say about the lyrics in interviews. Considering they say "tragadito", I can see them say "melao". I dont understand why the closed captioning would say "melao" considering its not a widely used/common word outside of Colombia and possibly the caribbean, and again, the more proper way to say "lado" in this context would be with the word "al", not "el" right before.
Rosenda Posted February 27, 2023 Posted February 27, 2023 (edited) 14 minutes ago, Jmo21 said: We'll have to see what they say about the lyrics in interviews. Considering they say "tragadito", I can see them say "melao". I dont understand why the closed captioning would say "melao" considering its not a widely used/common word outside of Colombia and possibly the caribbean, and again, the more proper way to say "lado" in this context would be with the word "al", not "el" right before. cause it clearly looks auto-generated. Literally half of Shakira's verse is miscaptioned lol. I mean see for yourself: Verte con la nueva no dolió (correct lyrics: verte con la nueva me dolió) pero yo estoy puesta pa lo mio (pero ya estoy puesta pa lo mio) y hasta la vida me mejoró (que hasta la vida me mejoró) por aca usted ya no es bienvenido (por aca ya no eres bienvenido) Edited February 27, 2023 by Rosenda
Barovi Posted February 27, 2023 Posted February 27, 2023 23 hours ago, Unreachable101 said: Love this - not familiar with Karol G at all.. i will check out her catelog over the next few weekz Check out her song “Tusa” with nicki Minaj its one of my faves and one of her most popular with over a billion views on YouTube
Gaia Posted February 27, 2023 Posted February 27, 2023 1 hour ago, EtherealCat said: 7M on a sunday is great. Happy to see Spanish songs start to dominate spotify instead of just Youtube like some years ago.
Chromatica Posted February 27, 2023 Posted February 27, 2023 2 hours ago, SchmoodRing said: Okay Shakira now drop Copa Vacio! And give us the Bad Bunny and Rosalia collabs Hopefully we get that first half of March with an album release and tour announcement in April
vuelve88 Posted February 27, 2023 Posted February 27, 2023 20 minutes ago, EtherealCat said: did we get that surprise yet? Not yet, and the video has already received 4 million likes on YouTube, meeting the goal that Karol's team set to unlock the surprise.
Julia Fox Posted February 27, 2023 Posted February 27, 2023 (edited) 41 minutes ago, EtherealCat said: did we get that surprise yet? I think the surprise it’s not Shakira related btw i mean at most we’ll get a MV BTS Edited February 27, 2023 by Julia Fox
EtherealCat Posted February 27, 2023 Posted February 27, 2023 5 minutes ago, Julia Fox said: I think the surprise it’s not Shakira related btw i mean at most we’ll get a MV BTS that wouldnt be very surprising
DoubleRainbow! Posted February 27, 2023 Posted February 27, 2023 4 hours ago, Jmo21 said: I believe they’re saying “melao” which is something sweet, like syrup/honey/jam. I know this word is used in Colombia but maybe someone else can confirm whether it’s used in the rest of the Caribbean? wait I also heard melao :o mi la'o doesn't make much sense to me
Recommended Posts