naval23 Posted Wednesday at 10:43 PM Share Posted Wednesday at 10:43 PM They spilled I fear 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Paragon Posted Wednesday at 10:50 PM Share Posted Wednesday at 10:50 PM She spilled Link to comment Share on other sites More sharing options...
Blade Runner Posted Thursday at 12:04 AM Share Posted Thursday at 12:04 AM And it's 10 times better in original spanish. 3 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
IBeMe Posted Thursday at 01:16 AM Share Posted Thursday at 01:16 AM such an iconic song to burst into the anglo market tbh. She was so cool 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
LatinFreak Posted Thursday at 01:41 AM Share Posted Thursday at 01:41 AM Lero lo le lole.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Erotic Posted Thursday at 01:45 AM Share Posted Thursday at 01:45 AM feel like pure shite just want her back 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
commander Posted Thursday at 02:15 AM Share Posted Thursday at 02:15 AM Where is the lie? Although she seems to hate that song nowadays Link to comment Share on other sites More sharing options...
Smarticle Posted Thursday at 03:04 AM Share Posted Thursday at 03:04 AM No Ava Max allowed 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
JoeAg Posted Thursday at 03:15 AM Share Posted Thursday at 03:15 AM perfect pop song, both versions are equally excellent imo 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Strawberry Bubble Posted Thursday at 03:27 AM Share Posted Thursday at 03:27 AM deep Link to comment Share on other sites More sharing options...
ChooseyLover Posted Thursday at 05:17 AM Share Posted Thursday at 05:17 AM And deservedly so. Songs like Whenever Wherever are proof of why I prefer the Pop pre Gaga/Katy era that feels so nostalgic for my generation. Give me Britney/Xtina/Shakira/Beyoncé any day. Link to comment Share on other sites More sharing options...
dirrtydiana Posted Thursday at 06:49 AM Share Posted Thursday at 06:49 AM 6 hours ago, Blade Runner said: And it's 10 times better in original spanish. How? If it's the exact translation 4 hours ago, commander said: Where is the lie? Although she seems to hate that song nowadays How? She performs it every tour and it's the 6 minute version lol 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Blade Runner Posted Thursday at 07:17 AM Share Posted Thursday at 07:17 AM (edited) 27 minutes ago, dirrtydiana said: How? If it's the exact translation It's not. It's much more poetic in Spanish. Too literal in English. Edited Thursday at 07:17 AM by Blade Runner Link to comment Share on other sites More sharing options...
katara Posted Thursday at 07:50 AM Share Posted Thursday at 07:50 AM Yeah that lyric is clever af Whenever, Wherever has aged like the FINEST wine Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ger Posted Thursday at 08:06 AM Share Posted Thursday at 08:06 AM 1 hour ago, dirrtydiana said: How? She performs it every tour and it's the 6 minute version lol She finds it cringe. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lachlan Posted Thursday at 08:09 AM Share Posted Thursday at 08:09 AM This goes viral like every 6 months lol. Link to comment Share on other sites More sharing options...
dirrtydiana Posted Thursday at 02:21 PM Share Posted Thursday at 02:21 PM 7 hours ago, Blade Runner said: It's not. It's much more poetic in Spanish. Too literal in English. I'm specifically talking about that boob mountain lyric which is the same in both Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts