Antikythera Posted August 30, 2023 Posted August 30, 2023 33 minutes ago, Freakshowvato said: Anyone have a translation? I made a rough translation, it is hard to translate the poetry, but I think you at least have an idea! "Empty bodies, silence, noises The house is too big, too empty With me... It only brings up the void It won't come back Tell me what I should do Try to understand where I'm coming from I just want so little So let it be a little more Even if it means the end of me Bring back my tomorrow Bring back my tomorrow Turn on the silence for my heart that calls you Heal the pain that rips my peace Demi: Empty words, pieces of a love I let go of your hand Your distance echoes, you know Share this pain with me Saudade can't be translated! (saudade is a unique portuguese words that means missing together with the feeling of happiness and emptiness at the same time, happiness for the moment you had, emptiness for not having it anymore, a complex emotion, you can cry while feeling it, but it will be joy mixed with sadness, it is not nostalgia). Bring back my tomorrow Bring back my tomorrow Turn on the silence for my heart that calls you Heal the pain that rips my peace" 1
EDD Posted August 30, 2023 Posted August 30, 2023 I heard this about 10 times already. This is SO F***ING GOOD! 1
pinkbowvintage Posted August 30, 2023 Posted August 30, 2023 This is gorgeous! I miss Demi doing pop cause her voice is sooo suited to this dark pop sound.
starsailor Posted August 30, 2023 Posted August 30, 2023 Omg @Reverse Warholian let’s sing it together. Can’t wait to listen your portugese! 1
ronald Posted August 30, 2023 Posted August 30, 2023 This has over 500k streams on Spotify already? Oh wow
kyliefever2002 Posted August 30, 2023 Posted August 30, 2023 9 minutes ago, ronald said: This has over 500k streams on Spotify already? Oh wow unfiltered streams but the filtered cant be far away from that, i imagine
Freakshowvato Posted August 30, 2023 Posted August 30, 2023 3 hours ago, Antikythera said: I made a rough translation, it is hard to translate the poetry, but I think you at least have an idea! "Empty bodies, silence, noises The house is too big, too empty With me... It only brings up the void It won't come back Tell me what I should do Try to understand where I'm coming from I just want so little So let it be a little more Even if it means the end of me Bring back my tomorrow Bring back my tomorrow Turn on the silence for my heart that calls you Heal the pain that rips my peace Demi: Empty words, pieces of a love I let go of your hand Your distance echoes, you know Share this pain with me Saudade can't be translated! (saudade is a unique portuguese words that means missing together with the feeling of happiness and emptiness at the same time, happiness for the moment you had, emptiness for not having it anymore, a complex emotion, you can cry while feeling it, but it will be joy mixed with sadness, it is not nostalgia). Bring back my tomorrow Bring back my tomorrow Turn on the silence for my heart that calls you Heal the pain that rips my peace" Wow stunning
thatsmydemi Posted August 30, 2023 Posted August 30, 2023 Apparently the song did 500k-600k streams in like 2 hours
Salwa Posted August 30, 2023 Posted August 30, 2023 I love holy ****, but I also miss listening to her voice in songs like these.
Coldpurry Posted August 30, 2023 Posted August 30, 2023 Luisa and Demi are super huge in Brazil This is looking like a 2M debut
Freakshowvato Posted August 30, 2023 Posted August 30, 2023 The song has reached 1M streams in 12 hours, based on tracking time EST however, around 700K. And thats over night in Brazil. Its coming for a ~2M debut Demi and Luisa also hve a festival together soon too, I hope we get this live
ronald Posted August 30, 2023 Posted August 30, 2023 This would slay on Eurovision if representing Portugal I missed Demis pop ballads
ronald Posted August 30, 2023 Posted August 30, 2023 I want a music video for this and a live performance, is that too much to ask?
Selegend Posted August 30, 2023 Posted August 30, 2023 7 hours ago, ronald said: This has over 500k streams on Spotify already? Oh wow over 1m right now already. luisa's new album is taking spotify's brazil BY STORM. INSANE NUMBERS. she'll be the whole top 18 tomorrow for sure. insane how she became an album force!! Penhasco2 will debut with +2m! -- this song is so beautiful, loved hearing demi in my language!
Lord Of Countdown Posted August 30, 2023 Posted August 30, 2023 40 minutes ago, ronald said: This would slay on Eurovision if representing Portugal I missed Demis pop ballads Luisa is brazilian. Não fode com a gente. 2
tiagol88 Posted August 30, 2023 Posted August 30, 2023 26 minutes ago, Lord Of Countdown said: Luisa is brazilian. Não fode com a gente. Im portuguese and i cringed at that post tbh song is great and Luisa’s album as well tbh
Freakshowvato Posted August 30, 2023 Posted August 30, 2023 Im a huge fan of Luisa now. Idk one word of Portuguese yet I can sob listening to this because its so beautiful and haunting. https://x.com/ddlchartdata/status/1696813906189046147?s=46 https://x.com/archivefordemi/status/1696690665487257801?s=46 https://x.com/demirealupdate/status/1696695569886929245?s=46 demi taking Brazil by storm, a lot of people are shook hearing demi sing in Portuguese
Recommended Posts