Like, SIS
The song in question is Nya's "Closer Than Close". She is under an Independent label.
Notice how it's top 50 on pop radio spins-wise, but with a significantly lower Audience than any other song on the chart.
Why such low Audience? Because virtually all of this song's radio spins are overnight (as opposed to morning, afternoon, or night) thus no one hears it
...clearly she's more focu$ed o